Liaisons d'enfer au Paradis

L'avis de Froggy

Ce roman est dans ma PAL depuis bien trop longtemps... J'ai donc profité du challenge mystère de juin 2014 pour le sortir, car ça demandait de lire une nouvelle ou un recueil de nouvelles. Ayant lu le livre "Nuits d'enfer au paradis" de la même série, je pouvais m'attendre une lecture légère, sans prise de tête... Je savais également que je ne tenais pas un chef-d'œuvre entre les mains. Mais je dois dire que j'en suis ressortie plutôt déçue de cette lecture. Premièrement, la traduction est vraiment insupportable par moment...  Notamment quand le narrateur est le personnage principal. Les tournures de phrases sont bizarroïdes dans certaines situations.

Pour ce qui est des histoires, j'ai vraiment apprécié celle de Claudia Gray, "Croisière à haut risque". On rencontre deux amies, Liz et Kristin qui ont décidé de faire une croisière pour fêter la fin de l'année scolaire. C'est décidé, il est temps que l'une d'entre elles rencontre un mec afin de coucher avec ce dernier et ainsi dire au revoir à sa virginité. Durant leur séjour, elles feront la connaissance de Hailey, qui est venue faire cette croisière avec sa mère qu'on ne voit aucune fois. Des journaux rapportent la disparition de plusieurs vacanciers sur des bateaux. Ces derniers ayant été retrouvés complètement vidés de leur sang. Est-ce des rumeurs? Est-ce que nos trois jeunes demoiselles prendront ces révélations au sérieux? Ça reste à voir.

On retrouve également "Drôle de charme" de Claudia Gray qui nous transporte dans un univers où les sorcières partagent notre monde... On retrouve donc la gent féminine de plusieurs familles et sorcières de génération en génération. Chaque annéelors des vacances, elles se rassemblent au bord de la mer avec leur famille entière. Ayant un code plutôt strict au sein de leur groupe, si l'une des règles est transgressée, la sorcière risque l'expulsion du groupe. Est-ce que l'une d'entre elles ira trop loin cet été ?

Quant à Maureen Johnson, nous nous retrouvons dans la campagne française avec deux jeunes sœurs américaines, dont l'une est étudiante en psychologie. "La loi des suspects" nous fait vivre quelques frissons avec le voisin plutôt douteux, une légende ancienne qui refait surface et la disparition d’un chien. Johnson saura-t-elle vous troubler avec ses mystérieuses histoires?

Afin de célébrer leur mariage, une famille reconstituée part en direction de la Jamaïque avec les deux adolescents pour le voyage de noces des parents.  Une fois là-bas, le comportement d'Evan, le fils de Philip, change tranquillement au fil des jours depuis qu'il a fait sa rencontre avec la séduisante voisine de la villa. Plus les jours avancent, plus Violette trouve Evan de plus en plus absent, voire à tendance zombique. "La maison aux miroirs" de Cassandra Clare nous propose du suspense, des amours d'adolescences et des esprits.

Finalement, "Danger imminent" de Libba Bray nous amène à Necuratul où annuellement, on y retrouve un festival... Cette année risque d'être la dernière édition de ce dernier. On retrouvera donc une gang d'amis qui ont décidé de faire le tour de plusieurs pays des légendes des créatures à crocs. Mais cette région forestière et isolée réservera son lot de surprises et de légendes à nos voyageurs. Reste à voir s'ils survivront tous à leur expédition !!!

En résumé, une lecture un peu décevante... L'écriture n'est pas très fluide à cause de la traduction qui est bizarre surtout en ce qui concerne la tournure des phrases. Ce qui m'a personnellement fait décrocher à plusieurs reprises de ma lecture. Les histoires sont plutôt fades, peu de suspense avec un manque au niveau des personnages. Malgré cette déception, j'ai pu apprécier la nouvelle "Croisière à haut risque" qui est à mon avis celle avec une fin plutôt réussie  et des rebondissements au fil de l'histoire. L'auteure nous tient en haleine. La maison aux miroirs est plutôt bien dans l'ensemble. Une lecture qui se lit assez vite et qu'on oublie presque aussi vite....

Extrait :
"Un, deux? Ça filme? Je vois une lumière rouge, j'espère que la batterie va tenir. Bon, soyez attentifs, parce que c'est ma seule chance, et ce qui va suivre, c'est du direct. Si vous trouvez cette vidéo sur YouTube, sérieusement, vous avez de la chance, car il faut que vous voyiez ça. Désolé pour le boucan derrière. C'est trop difficile à expliquer dans l'immédiat, et croyez-moi, mieux vaut que vous ne sachiez pas ce qu'il y a de l'autre côté de la porte. Au fait, je m'appelle Poe. Poe Yamamoto. Oui, c'est ça: Poe, comme Edgar Allan. Sympa de m'avoir refilé ce prénom, hein? Merde, je pars dans tous les sens, là. Allez concentre-toi, mon vieux. Raconte-leur.

Imaginez que vous venez de terminer le lycée et que vous décidez de fêter la fin de treize ans d'études obligatoires par un petit voyage entres amis, sur les routes d'Europe. Vous commencez par les incontournables: Paris, Dublin, Venise (qui, soit dit en passant, sens la merde de pigeon poêlée), Londres (froid, humide et cher, mais je ne vous apprends rien) et quelques bières en Allemagne. Et puis, il arrive que l'un de vous propose de sortir des sentiers battus, d'aller faire un tour du côté des mystérieuses villes d'Europe de l'Est, de partir à la chasse aux vampires, aux loups-garous et à tous ces trucs surnaturels des nuits slaves, inventés pour vous ficher la frousse. Après tout : pourquoi pas non?..."

Mes challenges